מיריהגענו לקולנוע באיחור. הסרט כבר רץ עשר דקות.
הגעתי לתחנה בריצה, אבל האוטובוס כבר לא היה שם.
אמא חזרה הביתה. על השולחן נשארו רק פירורים.
כיתה י · דקדוק
Past Perfect באנגלית The film had started.
יש סיפור בעבר, ובו שני אירועים. מה קרה קודם? את האירוע המוקדם יותר אומרים ב-Past Perfect: had ואחריו הצורה השלישית. כאן מסדרים אירועים על ציר זמן, מזיזים אותם ושומעים איך המשפט משתנה.
הצורה השלישית מוכרת לכם מ-Present Perfect, ושני אירועים בעבר מוכרים מ-Past Progressive. כדאי לחזור לשם אם משהו לא ברור.
1
הרעיון
המבנה: had + V3, לכל הגופים: I had, she had, they had. משתמשים בו כשמספרים על העבר, ורוצים להגיד שמשהו כבר היה גמור לפני אירוע אחר. לחצו על כרטיס ותשמעו.
שלילה: had not = hadn't. שאלה: had עובר להתחלה, והתשובה הקצרה Yes, I had. או No, I hadn't. וכשמספרים לפי הסדר, אירוע ואז אירוע, מספיק Past Simple: I did my homework and then I went out.
2
מעבדה: ציר הזמן של הסיפור
בחרו סיפור. קראו אותו, ולחצו על האירוע שקרה קודם. אחר כך הזיזו את האירוע הוורוד על ציר הזמן ותראו איך המשפט משתנה.
מה קרה קודם? לחצו על כרטיס.
קודם בחרו מה קרה קודם.
When we arrived, the film had already started.
When we arrived, the film had just started.
When we arrived, the film started.
We arrived before the film started.
When I got to the stop, the bus had already left.
When I got to the stop, the bus had just left.
When I got to the stop, the bus left.
I got to the stop before the bus left.
When Mom came home, they had already eaten the cake.
When Mom came home, they had just eaten the cake.
When Mom came home, they ate the cake.
Mom came home before they ate the cake.
Past Perfect האירוע הוורוד היה גמור הרבה לפני הכחול, אז הוא מקבל had + V3. המילה already אומרת "כבר".
Past Perfect הוורוד קרה רגע לפני הכחול. עדיין קודם, אז עדיין had + V3, עם just: "רק עכשיו".
Past Simple הוורוד קרה מיד אחרי הכחול, באותו רגע בערך. שני האירועים לפי הסדר, אז שניהם ב-Past Simple, בלי had.
Past Simple הוורוד קרה אחרי הכחול. אין שום דבר "גמור מקודם", אז had לא נכנס. before כבר מראה את הסדר.
נסו את אלה:
3
מלכודות
לא Yesterday I had gone to the park.
יש כאן רק אירוע אחד בעבר. אין "לפני" של שום דבר, אז אומרים Past Simple: Yesterday I went to the park.
לא had went
אחרי had באה הצורה השלישית, כמו אחרי have: had gone, had seen, had eaten.
לא By the time we arrived, the film started.
by the time אומר "עד ש", כלומר הדבר השני כבר היה גמור. לכן: By the time we arrived, the film had started.
לפי הסדר? Past Simple
כשמספרים אירוע ואז אירוע, לא צריך had: I ate breakfast, and then I went to school. Past Perfect בא כשחוזרים אחורה בזמן.
4
דוגמה: בונים משפט צעד אחרי צעד
we got to the station + the train left
שלב 1: יש שני אירועים בעבר. הגענו לתחנה, והרכבת יצאה. איזה מהם קרה קודם?
leave, left, left
שלב 2: הרכבת יצאה קודם, אז היא מקבלת had. הצורה השלישית של leave היא left.
By the time we got to the station, the train had left.
שלב 3: מחברים עם by the time, "עד ש". עד שהגענו, הרכבת כבר יצאה.
By the time we got to the station, the train hadn't left.
שלב 4: שלילה: had not נהיה hadn't. הפועל לא משתנה. איזה מזל, הספקנו!
Had the train left? Yes, it had.
שלב 5: שאלה: Had עובר להתחלה. בתשובה הקצרה חוזרים רק על had.
5
תרגול: איזה זמן ואיזו צורה?
הקשיבו, ובחרו את הזמן הנכון.
By the time we got to the cinema, the film ?.
by the time אומר שהסרט כבר התחיל קודם, אז צריך had + V3.
מה קרה קודם: הגענו, או שהסרט התחיל?
By the time we got to the cinema, the film had started.
הקשיבו, ובחרו את הזמן הנכון.
Yesterday I ? to the park.
יש כאן רק אירוע אחד בעבר, אין "לפני" של משהו. אז Past Simple.
כמה אירועים יש במשפט?
Yesterday I went to the park.
הקשיבו, ובחרו את הזמן הנכון.
I ate breakfast, and then I ? to school.
מספרים לפי הסדר, ארוחת בוקר ואז בית ספר. לא חוזרים אחורה, אז בלי had.
and then אומר "ואז". האירועים באים לפי הסדר.
I ate breakfast, and then I went to school.
הקשיבו, ובחרו את הזמן הנכון.
When I opened the fridge, someone ? all the milk already.
has שייך להווה. הסיפור כולו בעבר, אז had.
הסיפור בעבר: opened. מה מתאים לעבר, has או had?
When I opened the fridge, someone had drunk all the milk already.
הקשיבו, והשלימו את הצורה שבאה אחרי had.
The bus had ? when I got to the stop.
leave הוא פועל לא רגיל. אין leaved.
leave היא הצורה של היום. אחרי had באה הצורה השלישית.
leave, left, ?
The bus had left when I got to the stop.
הקשיבו, והשלימו את הצורה שבאה אחרי had.
They had ? the cake before we came.
ate היא צורת העבר. אחרי had באה הצורה השלישית.
eat היא הצורה של היום. אחרי had באה הצורה השלישית.
eat, ate, ?
They had eaten the cake before we came.
הקשיבו, והשלימו את הצורה שבאה אחרי had.
I had never ? the sea before that trip.
saw היא צורת העבר. אחרי had באה הצורה השלישית.
see היא הצורה של היום. אחרי had באה הצורה השלישית.
see, saw, ?
I had never seen the sea before that trip.
הקשיבו, והשלימו את הצורה שבאה אחרי had.
She had ? home by ten o'clock.
had went היא טעות מוכרת. went היא צורת העבר, ואחרי had צריך את השלישית.
go היא הצורה של היום. אחרי had באה הצורה השלישית.
go, went, ?
She had gone home by ten o'clock.
הקשיבו, והשלימו את הצורה שבאה אחרי had.
We had already ? our homework when the game started.
did היא צורת העבר. אחרי had באה הצורה השלישית.
do היא הצורה של היום. אחרי had באה הצורה השלישית.
do, did, ?
We had already done our homework when the game started.
הקשיבו, ובחרו את המילה שפותחת את השאלה.
? you finished before the bell rang?
אחרי Did בא הפועל בצורת היום: Did you finish. כאן יש finished.
Have שייך להווה. הצלצול כבר צלצל בעבר (rang), אז צריך את צורת העבר שלו.
יש כאן finished, צורה שלישית, וסיפור בעבר. מה בא לפני צורה שלישית בעבר?
Had you finished before the bell rang?
6
שאלות שכולם שואלים
מה ההבדל בין Past Perfect ל-Past Simple?
Past Simple מספר מה קרה בעבר, אירוע אחרי אירוע: We arrived, and then the film started. Past Perfect חוזר אחורה בתוך העבר, ומראה מה כבר היה גמור לפני אירוע אחר: When we arrived, the film had started. בלי אירוע שני בעבר, אין צורך ב-Past Perfect.
חייבים Past Perfect אחרי before ו-after?
לא תמיד. before ו-after כבר מראות את הסדר, ולכן גם After I did my homework, I went out. נכון. אבל עם by the time, ועם when כשהדבר כבר היה גמור, צריך had + V3: By the time she called, I had finished.
איך עוזרים לילד בכיתה י לתרגל Past Perfect?
משחק "סיפור הפוך" עובד טוב: אחד מתאר מצב בעבר, למשל When I got home, the kitchen was a mess. והשני מסביר מה קרה קודם: Someone had cooked pasta. כך מתרגלים את הסדר ואת הצורה השלישית יחד, וזה גם מצחיק.