כיתה ט · מבנים מתקדמים

Reported Speech באנגלית He said that he was tired.

מישהו אמר משהו, ואתם מספרים את זה הלאה. באנגלית זה נקרא Reported Speech. שלושה דברים זזים: הגוף (I הופך ל-he או she), הזמן זז צעד אחד אחורה (am הופך ל-was), ומילים כמו today ו-here משתנות. כאן מעבירים הודעות צעד אחרי צעד, ממיינים said ו-told, ומתרגלים עם רמזים.

הרעיון

בכל כרטיס יש משפט שמישהו אמר (בגרשיים), ואיך מספרים אותו הלאה. המילה הצבעונית למעלה היא מה שהשתנה. לחצו על כרטיס: קודם תשמעו מה נאמר, ואחר כך איך מספרים את זה.

הכלל הקצר: am, is → was · are → were · will → would · can → could · like → liked · today → that day · here → there · now → then.

מעבדה: מעבירים את ההודעה

מעבירים הלאה, צעד אחרי צעד

בחרו הודעה. לחצו על "מעבירים הלאה" כמה פעמים: בכל לחיצה משתנה דבר אחד, והוא נצבע בצהוב. בסוף מירי מקריאה את המשפט המדווח.

1. הגוף2. הזמן3. זמן ומקום

כל ההודעות במעבדה:

The boy said, "I am tired." → The boy said that he was tired.
My friend said, "I will call you today." → My friend said that she would call me that day.
The teacher said, "I can help you here." → The teacher said that she could help me there.
Miri said, "I like pizza." → Miri said that she liked pizza.
The boy said, "I am playing football now." → The boy said that he was playing football then.

said או told?

אחרי told חייב לבוא למי אמרו: told me, told us. אחרי said לא באה מילה כזאת. בחרו מה מתאים בכל שורה.

He ? me that he was busy.

She ? that she was hungry.

They ? us that the bus was late.

The teacher ? that the test was easy.

My friend ? me that he could come.

Miri ? that she liked music.

כל המשפטים: He told me that he was busy. She said that she was hungry. They told us that the bus was late. The teacher said that the test was easy. My friend told me that he could come. Miri said that she liked music.

מלכודות

שוכחים להזיז את הזמן

He said that he is tired נשמע לא נכון במבחן. אחרי said הזמן זז אחורה: He said that he was tired.

לא said me

אומרים told me או said to me. She said me that… זו טעות נפוצה מאוד של דוברי עברית, כי בעברית אומרים "אמרה לי".

משאירים here ו-today

כשמספרים מאוחר יותר ובמקום אחר, today הופך ל-that day, here ל-there ו-now ל-then.

told בלי למי

He told that he was busy לא נכון. עם told חייבים להגיד למי: He told me that he was busy. בלי למי, בוחרים said.

דוגמה: מדווחים משפט צעד אחרי צעד

תרגול: מה הוא אמר?

כל משפטי התרגול:

The girl said, "I am hungry." → The girl said that she was hungry.
The boy said, "I can swim." → The boy said that he could swim.
My friend said, "I will call you today." → My friend said that she would call me that day.
The boy said, "I like football." → The boy said that he liked football.
The children said, "We are here." → The children said that they were there.
The teacher said, "I am reading now." → The teacher said that she was reading then.

הזמנים שזזים אחורה מגיעים מ-Past Progressive ומ-Past Simple. אם was playing עוד לא ברור, חזרו לשם.

שאלות שכולם שואלים

מה זה Reported Speech?

זו הדרך לספר מה מישהו אמר, בלי לצטט אותו מילה במילה. "I am tired," said the boy. הופך ל-The boy said that he was tired. הגוף משתנה, הזמן זז צעד אחורה, ומילים כמו today משתנות.

מה ההבדל בין said ל-told?

אחרי told באה המילה של מי ששמע: She told me that she was hungry. אחרי said לא באה מילה כזאת: She said that she was hungry. אם רוצים להוסיף למי עם said, אומרים said to me.

איך מתרגלים Reported Speech עם ילד בכיתה ט?

משחקים "טלפון שבור" בבית: אחד אומר משפט קצר באנגלית, כמו I will cook dinner today. והילד מספר אותו לשלישי: Dad said that he would cook dinner that day. בכל פעם בודקים שלושה דברים: הגוף, הזמן ומילת הזמן.