מיריmust, should ו-have to באנגלית You must, you should, you have to!
יש מילים קטנות שמשנות את כל המשפט: חובה, עצה, צורך או איסור. כאן לוחצים על שלטים ושומעים את הכלל, מבקשים עצה ממירי, ומזיזים מחוון שהופך עצה לחובה. ובסוף לומדים את ההבדל הכי חשוב: mustn't מול don't have to.
הרעיון
המילים האלה באות לפני הפועל, והפועל נשאר כמו שהוא, בלי to ובלי s. רק have to מתנהג אחרת: עם he ו-she אומרים has to. לוחצים על כרטיס ושומעים.
must ו-have to
שניהם "חייבים". must חזק יותר ומתאים לחוקים ולשלטים. have to מתאים לצורך יומיומי: I have to do my homework.
should
עצה, לא חובה. "כדאי לך". You should drink water. והשלילה: You shouldn't, לא כדאי.
מעבדה: כללים, עצות וכמה זה חזק
לוח השלטים
כל שלט אומר כלל. לחצו על שלט, ומירי תגיד את הכלל באנגלית. שימו לב מתי זה must, מתי mustn't ומתי don't have to.
מכונת העצות
בחרו בעיה, ומירי תיתן עצה עם should. החליפו בין "מה כן" ל"מה לא" כדי לשמוע גם shouldn't.
כל העצות
- 😴 You should go to bed early. · You shouldn't play on your phone at night.
- 📝 You should study tonight. · You shouldn't watch TV all evening.
- 🍽️ You should eat something. · You shouldn't eat only candy.
- 🤧 You should drink hot tea. · You shouldn't go out in the rain.
- 🥱 You should read a book. · You shouldn't sit on the sofa all day.
מד החוזק
בחרו מצב והזיזו את המחוון: משמאל עצה, באמצע צורך, ומימין חובה. אותו משפט, ורק המילה משתנה.
כל המשפטים של המד
- 🧥 You should wear a coat. · You have to wear a coat. · You must wear a coat.
- 📒 You should do your homework. · You have to do your homework. · You must do your homework.
אסור מול לא חייבים
שני משפטים שנראים דומים, אבל המשמעות שונה לגמרי. לחצו ושמעו.
מלכודות
בלי to אחרי must
נכון: You must stop. לא נכון: You must to stop. כך גם עם should: You should rest.
בלי s
must ו-should לא משתנים: He must go. ולא He musts go. וגם הפועל אחריהם בלי s: לא He must goes.
has to עם he ו-she
have to כן משתנה: She has to study. והשלילה עם doesn't: She doesn't have to study.
mustn't זה לא "לא חייבים"
בעברית "לא חייבים" נשמע כמו mustn't, אבל זו טעות. mustn't זה אסור. לא חייבים זה don't have to.
דוגמה: בוחרים את המילה הנכונה
תרגול
רוצים לחזור על can, המילה הקרובה ביותר? עברו לcan ו-can't. וממשיכים לGerund ו-Infinitive, שם לומדים מתי אחרי פועל בא to ומתי ing.
שאלות שכולם שואלים
מה ההבדל בין mustn't ל-don't have to?
mustn't פירושו אסור: You mustn't swim here. אסור לשחות כאן. don't have to פירושו לא חייבים, אבל מותר: You don't have to pay. לא צריך לשלם. זו הטעות הכי נפוצה של דוברי עברית, כי "לא חייב" נשמע כמו "אסור".
מתי אומרים must ומתי have to?
שניהם חובה. must מתאים לחוקים, לשלטים ולמשהו שאני מרגיש שחשוב מאוד: You must wear a seatbelt. have to מתאים לצורך רגיל מבחוץ: I have to get up early tomorrow. בשאלות ובשלילה משתמשים כמעט תמיד ב-have to: Do I have to come?
איך עוזרים לילד בכיתה ח להבין must ו-should?
משחקים "שלטים בבית": מצביעים על דברים ואומרים כלל. ליד התנור: You mustn't touch it. לפני מבחן: You should study. בשבת: You don't have to get up early. כשהמשפטים קשורים לחיים שלו, קל יותר לזכור מה ההבדל.