מירימילות מקום באנגלית: in, on, under Where is the cat?
איפה החתול? בתוך הקופסה, על השולחן או מתחת למיטה? באנגלית יש לכל מקום מילה קטנה. כאן מזיזים את החתול בחדר, שומעים איפה הוא, ומוצאים אותו לפי מה שמירי אומרת.
הרעיון
שש מילים קטנות אומרות איפה משהו נמצא. לחצו על תמונה ותשמעו את המשפט.
המשפט תמיד בנוי אותו דבר: The cat is, מילת המקום, ואז the והדבר.
מעבדה: איפה החתול?
בחרו דבר בחדר, ואז מילת מקום. החתול יזוז, ומירי תגיד איפה הוא.
מילה אפורה לא מתאימה לדבר שבחרתם. למשל, אי אפשר להיות בתוך שולחן.
לחצו על "מירי אומרת" והקשיבו. אחר כך לחצו על העיגול שבו החתול צריך להיות.
כל המשפטים במעבדה
שיר המקומות
מירי שרה שורה, ואז תורכם. המילה שצריך להגיד עכשיו צבועה בצהוב. הזיזו את המחוון כדי לשיר לאט או מהר.
המנגינה: Here We Go Round the Mulberry Bush, שיר עם עממי. המילים שלנו.
מלכודות
in או on?
in זה בפנים, מוקף מכל הצדדים: in the box. on זה למעלה, נוגע במשטח: on the table. שואלים: החתול בפנים או מעל?
behind או in front of?
behind זה מאחורי, הדבר מסתיר את החתול. in front of זה לפני, החתול קרוב אלינו והדבר מאחוריו.
next to זה שתי מילים
בעברית אומרים מילה אחת, "ליד". באנגלית צריך שתיים: next to. לא אומרים next the box.
לא לשכוח את the
אחרי מילת המקום בא the: under the bed, ולא under bed. בעברית זה מתחבא בתוך המילה: מתחת למיטה.
דוגמה: מקשיבים, מפרקים, בודקים
תרגול: איפה החתול?
שאלות שכולם שואלים
איך מלמדים ילד מילות מקום באנגלית?
עם צעצוע וקופסה. שמים בובה בתוך הקופסה ואומרים in the box, מעל הקופסה on the box, ליד הקופסה next to the box. אחר כך מחליפים תפקידים: ההורה אומר, והילד מזיז. במעבדה למעלה אפשר לעשות את אותו משחק עם חתול בחדר.
מה ההבדל בין in ל-on?
in פירושו בתוך: משהו מקיף את הדבר מכל הצדדים, כמו in the box או in the bag. on פירושו על: הדבר נוגע במשטח מלמעלה, כמו on the table. במיטה אפשר את שניהם: in the bed מתחת לשמיכה, ו-on the bed מעליה.
איך אומרים ליד, מאחורי ולפני באנגלית?
ליד זה next to, מאחורי זה behind, ולפני (מקדימה) זה in front of. שימו לב ש-next to הוא שתי מילים ו-in front of הוא שלוש: The cat is in front of the box.